推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
先秦
无衣·诗经·岂曰无衣七兮
无衣·诗经·岂曰无衣七兮
佚名
先秦 · 诗
收录于
《诗经》
繁體
对照译文
复制
收藏/加入诗单
岂曰无衣七兮?不如子之衣,安且吉兮!
岂曰无衣六兮?不如子之衣,安且燠兮!
质朴
译文
收起
展开
难道说我没有那七章的礼服?不如你给的衣裳,
穿着舒适又吉祥。难道说我没有那六章的礼服?不如你给的衣裳,穿着舒适又温暖。
纠错
注释
收起
展开
七
指天子诸侯七章之礼服,一说七件衣服。
安且吉
舒适而吉祥。
燠
暖和。
纠错
赏析
收起
展开
此诗以设问起笔,言己非无衣,而"不如子之衣,安且吉兮",于比较中见对赠衣者的一片深情。七章、六章之服或暗含礼制地位,诗人却偏取其"安且吉""安且燠",把华服与温暖对照,语短情深,是《诗经》中怀人之作的别致小章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04