无衣·诗经
收录于 《诗经》
岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮！
岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！
岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮！
译文
收起展开
难道说我没有那七章的礼服？不如你给的衣裳，穿着舒适又吉祥。难道说我没有那六章的礼服？不如你给的衣裳，穿着舒适又温暖。
注释
收起展开
- 七指天子诸侯七章之礼服，一说七件衣服。
- 安且吉舒适而吉祥。
- 燠暖和。
赏析
收起展开
此诗以设问起笔，言己非无衣，而"不如子之衣，安且吉兮"，于比较中见对赠衣者的一片深情。七章、六章之服或暗含礼制地位，诗人却偏取其"安且吉""安且燠"，把华服与温暖对照，语短情深，是《诗经》中怀人之作的别致小章。