车邻·诗经
收录于 《诗经》
有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
坂有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
坂有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
坂有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
坂有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
译文
收起展开
车子辚辚作响，有匹马额头长着白毛。没有见到君子时，要等寺人的传令。山坡上有漆树，洼地里有栗树。已经见到君子，并排坐着鼓瑟。现在不及时行乐，时光过去就要老了。山坡上有桑树，洼地里有杨树。已经见到君子，并排坐着吹笙簧。现在不及时行乐，时光过去就要死了。
注释
收起展开
- 邻邻同"辚辚"，车行声。
- 白颠额头有白毛的马。
- 寺人宫廷内侍，掌管传达命令。
- 坂山坡。
- 簧笙簧，笙的吹奏部分。
- 耋老，古以八十岁为耋。
赏析
收起展开
此诗写与贵族交游之乐。前章以车声、白额马写君子车驾之盛，见其门禁之严；后二章以山隰漆栗、桑杨起兴，写既见君子、并坐鼓瑟之乐，末以"今者不乐，逝者其耋""其亡"相劝，透露出及时行乐的人生态度。