终南·诗经
收录于 《诗经》
终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹，其君也哉！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将，寿考不忘！
译文
收起展开
终南山有什么？有楸树和梅树。君子来到这里，穿着锦衣狐裘。脸色红润像涂了丹砂，真是一国之君啊！终南山有什么？有杞树和棠树。君子来到这里，穿着黑青礼服和绣花裳。佩玉铿锵作响，祝你长寿不忘！
注释
收起展开
- 终南终南山，在今陕西西安南。
- 条楸树。
- 渥丹涂上红丹，形容脸色红润。
- 黻衣黑青相间的礼服。
- 将将同"锵锵"，佩玉碰撞声。
- 寿考不忘长寿不衰。忘通"亡"，衰亡。
赏析
收起展开
此诗以终南山起兴，赞美秦君的仪容服饰与威严。前章写其锦衣狐裘、面色红润，"其君也哉"惊叹之中见庄重，后章写其礼服佩玉、容止有度，末以"寿考不忘"祝福作结。借山之高峻衬君之尊严，是《诗经》中的颂美之作。