宛丘·诗经
收录于 《诗经》
子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
译文
收起展开
你的舞姿啊，在宛丘之上。确实有情啊，却无法接近。坎坎地击着鼓，在宛丘之下。不分冬夏，手持鹭羽起舞。坎坎地敲着瓦缶，在宛丘的路上。不分冬夏，手持鹭羽之旗起舞。
注释
收起展开
- 汤同"荡"，舞动、摇摆。
- 宛丘四周高中间低的土丘。
- 洵确实，的确。
- 无望没有指望，不能接近。
- 值手持。
- 鹭羽鹭鸟羽毛，舞者所持的舞具。
- 缶瓦制的打击乐器。
赏析
收起展开
此诗写对宛丘之上翩翩起舞者的爱慕而不可得的惆怅。首章"洵有情兮，而无望兮"直点情之深切与望之渺茫，后二章以击鼓、击缶的节奏写舞者不分冬夏、手持鹭羽而舞，既见其痴情舞姿，也见观者目随神往，含蓄隽永。