东门之枌·诗经
收录于 《诗经》
东门之枌，宛丘之栩。子仲之子，婆娑其下。
谷旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
谷旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
谷旦于差，南方之原。不绩其麻，市也婆娑。
谷旦于逝，越以鬷迈。视尔如荍，贻我握椒。
译文
收起展开
东门的白榆，宛丘的柞树。子仲家的姑娘，在树下翩翩起舞。选择吉日良辰，去那南边的平原。不去绩麻了，到市集上去跳舞。选择吉日出发，大家相聚一同前往。看她美丽如锦葵，送我一握花椒。
注释
收起展开
- 枌白榆树。
- 栩柞树。
- 子仲姓氏。
- 婆娑盘旋舞蹈的样子。
- 谷旦吉日良辰。
- 荍锦葵，花紫色。
- 握椒一把花椒，古俗以此赠人表示爱慕。
赏析
收起展开
此诗写陈国青年男女春日歌舞相会的风俗。以榆、栩起兴，写子仲之女翩翩起舞，"不绩其麻，市也婆娑"活画出少女放下劳作、奔赴舞会的欢快，末章"视尔如荍，贻我握椒"以锦葵喻其美、以花椒定情，画面明丽，是《诗经》中写民间欢会最生动的篇章之一。