衡门·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。
岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？
岂其食鱼，必河之鲤？岂其取妻，必宋之子？

译文

收起展开
在横木做的门之下，可以悠然自得地居住。泌水洋洋，可以充饥解渴。
难道吃鱼，一定要黄河的鲂鱼？难道娶妻，一定要齐国姜姓的女子？
难道吃鱼，一定要黄河的鲤鱼？难道娶妻，一定要宋国子姓的女子？

注释

收起展开
  • 衡门横木为门，指简陋的居处。
  • 栖迟安闲地居住。
  • 泌泉水名，或说泌为涌出之泉。
  • 乐饥疗饥，解除饥饿。
  • 鲂鲂鱼，味美。
  • 齐之姜齐国姜姓贵族的女子。

赏析

收起展开
此诗写安贫乐道、随遇而安的胸襟。以"衡门之下，可以栖迟""泌之洋洋，可以乐饥"写简陋居处、清泉饮食已足可乐，又以"岂其食鱼，必河之鲂""岂其取妻，必齐之姜"两设反诘，否弃对富贵华贵的执求。语意淡泊，境界高远，是《诗经》中最早表达安贫乐道思想的名篇。

名句摘录

收起展开

衡门之下，可以栖迟。泌之洋洋，可以乐饥。

岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？