东门之杨·诗经
收录于 《诗经》
东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。
译文
收起展开
东门的杨树，叶子茂盛。约好黄昏相见，直等到启明星闪亮。东门的杨树，叶子繁密。约好黄昏相见，直等到启明星明亮。
注释
收起展开
- 牂牂茂盛的样子。
- 肺肺茂盛繁密的样子。
- 明星启明星。
- 煌煌明亮的样子。
赏析
收起展开
此诗写约会而久候不至的情景。全篇不着一字写人等得如何焦急，只以"昏以为期，明星煌煌"状天色由黄昏而晨星，把漫长的等待与落寞尽寓于时间的推移之中。前章叶"牂牂"、后章叶"肺肺"写风中杨叶之摇曳，更添空旷之感，含蓄而有余味。