泽陂·诗经
收录于 《诗经》
彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
译文
收起展开
在那池塘岸边，有蒲草和荷花。有一个美人，思念他怎么办？日夜无所作为，涕泪滂沱。在那池塘岸边，有蒲草和兰草。有一个美人，高大健壮而又美好。日夜无所作为，心中忧愁不已。在那池塘岸边，有蒲草和荷花。有一个美人，高大端庄而又威严。日夜无所作为，辗转伏枕难眠。
注释
收起展开
- 泽池塘。
- 陂岸边。
- 寤寐醒来和睡去，指日夜。
- 涕泗眼泪和鼻涕。
- 滂沱形容泪水很多。
- 卷同"鬈"，发美，一说壮美。
- 悁悁忧愁的样子。
赏析
收起展开
此诗写对美人的深切思念。以泽畔蒲荷起兴，景美而人不可即，"伤如之何"见思之深，末二句"寤寐无为，涕泗滂沱""辗转伏枕"由垂泪到难眠，层层写出相思之苦。触景生情，情辞哀婉，是《诗经》中的相思名篇。