羔裘·诗经
收录于 《诗经》
羔裘逍遥，狐裘以朝。岂不尔思？劳心忉忉。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
羔裘翱翔，狐裘在堂。岂不尔思？我心忧伤。
羔裘如膏，日出有曜。岂不尔思？中心是悼。
译文
收起展开
穿着羔皮袄逍遥自得，穿着狐皮袄上朝。难道不思念你？忧心忡忡。穿着羔皮袄翱翔自在，穿着狐皮袄在朝堂。难道不思念你？我心里忧伤。羔皮袄光润如膏，太阳升起闪闪发亮。难道不思念你？心中忧思伤痛。
注释
收起展开
- 逍遥安闲自得的样子。
- 翱翔此处形容悠闲自得。
- 如膏像脂膏一样光润。
- 曜光亮。
- 悼哀伤。
赏析
收起展开
此诗以羔裘、狐裘的华美起兴，写对朝中大夫的思念与对国事的忧心。三章反复咏叹"岂不尔思？劳心忉忉""我心忧伤""中心是悼"，由思念而入忧虑，末章"羔裘如膏，日出有曜"更以光润之裘映衬忧思之深，委婉含蓄，是《诗经》中的忧时之作。