伐柯·诗经
收录于 《诗经》
伐柯如何？匪斧不克。取妻如何？匪媒不得。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
伐柯伐柯，其则不远。我觏之子，笾豆有践。
怎样砍伐斧柄？没有斧头就砍不成。怎样娶妻？没有媒人就娶不成。
砍斧柄啊砍斧柄，其方法就在眼前不远。我见到那个姑娘，笾豆礼器陈列得整整齐齐。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 伐柯砍伐斧柄。柯为斧柄。
- 克能够。
- 匪同"非"，没有。
- 其则不远其法则不远，比喻方法就在身边。
- 觏遇见。
- 笾豆古代祭祀和宴享时盛食物的竹、木礼器。
- 践陈列整齐的样子。
赏析
收起展开
此诗以伐柯作柄需斧、娶妻需媒起兴，阐明凡事须循其道、用其人。后章"伐柯伐柯，其则不远"更引出方法即在眼前的道理，末写见彼女子、笾豆有践，已暗含礼成之意。短章蕴理，后化为"伐柯人"之典，流传甚广。