九罭·诗经
收录于 《诗经》
九罭之鱼，鳟鲂。我觏之子，衮衣绣裳。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。鸿飞遵六，公归不复，于女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
鸿飞遵渚，公归无所，于女信处。鸿飞遵六，公归不复，于女信宿。
是以有衮衣兮，无以我公归兮，无使我心悲兮。
译文
收起展开
九罭网中的鱼，是鳟鱼和鲂鱼。我见到那位贵人，穿着衮衣绣裳。鸿雁沿着沙洲飞，公要归去没有处所，愿你再留两夜。鸿雁沿着水涯飞，公归去不再回来，愿你再住两晚。因此有这衮衣啊，不要让我的公归去啊，不要使我心中悲伤啊。
注释
收起展开
- 九罭细密的鱼网。九言其多。
- 鳟鲂鳟鱼和鲂鱼，皆味美的鱼。
- 衮衣古代天子、三公所穿的绣龙礼服。
- 遵沿着。
- 信住两夜。信为再宿，即连住两夜。
- 信处再宿之处，指留住两晚。
赏析
收起展开
此诗写留客之深意，或以为周人挽留周公。以九罭得鱼、鸿飞遵渚起兴，喻贤者之不可多得，后章反复"公归无所，于女信处""信宿"，末以"无以我公归兮，无使我心悲兮"直抒挽留之情，语挚情深，是《诗经》中写挽留贤者情意最切的一首。