南有嘉鱼·诗经
收录于 《诗经》
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
译文
收起展开
南方有美味的鱼，成群地游入网罟。君子有美酒，嘉宾宴饮欢乐。南方有美味的鱼，成群地游入罾网。君子有美酒，嘉宾宴饮愉悦。南方有弯曲的树木，甜瓠缠绕其上。君子有美酒，嘉宾宴饮安和。翩翩飞翔的鹁鸠，成群地飞来。君子有美酒，嘉宾宴饮再来。
注释
收起展开
- 嘉鱼美味的鱼。
- 烝然众多的样子。
- 罩捕鱼的竹笼。汕为捕鱼的网。
- 式燕宴饮。式为语助词，燕同"宴"。
- 衎愉悦。
- 樛木弯曲下垂的树木。
- 甘瓠甜葫芦。
- 绥安和。
赏析
收起展开
此诗咏嘉宾宴饮之乐。以嘉鱼入网、樛木累瓠、鹁鸠来集起兴，喻嘉宾贤士之毕至，三章反复"君子有酒，嘉宾式燕以乐""以衎""以绥"，层层写宴饮之欢洽，末章"嘉宾式燕又思"以再来饮酒作结，情意殷勤，是宴飨诗中的和乐之作。