湛露·诗经
收录于 《诗经》
湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
译文
收起展开
浓重的露水，没有太阳晒就不干。安闲的夜饮，不醉不归。浓重的露水，在那丰茂的草上。安闲的夜饮，在宗庙举行。浓重的露水，在那杞树和酸枣树上。光明诚信的君子，无不有美好的德行。那桐树和梓树，果实累累。和乐平易的君子，无不有美好的仪容。
注释
收起展开
- 湛湛露水浓重的样子。
- 晞晒干。
- 厌厌安闲和乐的样子。
- 夜饮夜间宴饮。
- 在宗在宗庙。
- 载考举行宴飨。考为成、举行。
- 显允光明诚信。
- 令德美好的德行。
- 离离果实累累的样子。
- 岂弟同"恺悌"，和乐平易。
- 令仪美好的仪容。
赏析
收起展开
此诗咏天子宴诸侯，以浓露喻恩泽，以"厌厌夜饮，不醉无归"写宴饮之盛。前三章以露水所沾之物由丰草而杞棘，喻恩泽之广被，末章以"其桐其椅，其实离离"起兴，赞君子令德令仪。雍容典雅，是宴飨诗中的华美之作。