鹤鸣·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。

译文

收起展开
鹤在幽深的沼泽鸣叫，声音传到田野。鱼潜藏在深渊，或游在水中小洲。喜爱那个园子，那里有檀树，树下有落叶。他山的石头，可以用来磨砺。
鹤在幽深的沼泽鸣叫，声音传到天上。鱼在水中小洲，或潜藏在深渊。喜爱那个园子，那里有檀树，树下有楮树。他山的石头，可以用来琢玉。

注释

收起展开
  • 九皋幽深的沼泽。皋为沼泽。
  • 声闻于野声音传到田野，喻贤者声名远播。
  • 渚水中小洲。
  • 檀檀树，木质坚硬。
  • 萚落叶。
  • 他山之石别的山上的石头。
  • 错磨刀石，此处为动词，磨砺。
  • 攻玉琢磨玉器。

赏析

收起展开
此诗以鹤鸣、鱼潜、他山之石起兴，劝人招纳贤才、广开言路。末章"他山之石，可以攻玉"尤为有名，比喻借助外力匡正自己，或喻贤者之谏。意象清远，托兴深微，是《诗经》中最富哲理的篇章之一。

名句摘录

收起展开

鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。

鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维谷。他山之石，可以攻玉。