我行其野·诗经
收录于 《诗经》
我行其野，蔽芾其樗。婚姻之故，言就尔居。尔不我畜，复我邦家。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
我行其野，言采其蓫。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归斯复。
我行其野，言采其葍。不思旧姻，求尔新特。成不以富，亦祗以异。
译文
收起展开
我走在田野上，那樗树枝叶茂盛。因为婚姻的缘故，前来和你居住。你不肯收留我，我回到我的邦家。我走在田野上，采摘那羊蹄菜。因为婚姻的缘故，前来和你过夜。你不肯收留我，我就回去。我走在田野上，采摘那葍菜。你不念旧姻，另求新欢。不是因为富有，只是因为见异思迁。
注释
收起展开
- 蔽芾茂盛的样子。
- 樗臭椿树。
- 畜收留，喜爱。
- 蓫羊蹄菜，一种野菜。
- 葍一种野菜，茎可食。
- 新特新配偶。特为匹偶。
- 成确实，的确。
- 祗以异只是因为喜新厌旧。
赏析
收起展开
此诗写被弃之妇的怨愤。以行于田野、采摘野菜起兴，写其奔波婚姻之途的艰辛，三章层层诉"尔不我畜"之委屈，末章"成不以富，亦祗以异"直斥对方见异思迁。借野菜起兴，语多怨而不怒，是《诗经》弃妇诗中的篇章。