无将大车·诗经
收录于 《诗经》
无将大车，祇自尘兮。无思百忧，祇自疧兮。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
无将大车，维尘冥冥。无思百忧，不出于颎。
无将大车，维尘雍兮。无思百忧，祇自重兮。
译文
收起展开
不要推那大车，只会扬起灰尘。不要想那许多忧愁，只会使自己得病。不要推那大车，灰尘遮天蔽日。不要想那许多忧愁，忧愁也摆脱不了。不要推那大车，尘土弥漫。不要想那许多忧愁，只会使自己沉重。
注释
收起展开
- 将推。
- 大车重载的大车。
- 祇自尘只会扬起尘土，比喻自招烦恼。
- 疧病。
- 冥冥昏暗的样子。
- 颎光明，一说"耿"，忧虑。
- 雍通"壅"，遮蔽。
- 自重自己加重负担。
赏析
收起展开
此诗劝人勿自寻烦恼。以"无将大车，祇自尘兮"起兴，喻忧思之自累，三章反复吟咏"无思百忧，祇自疧兮""不出于颎""祇自重兮"，层层写忧思之无益。设喻浅近而意旨深远，是《诗经》中劝世自解的小品。