瞻彼洛矣·诗经
收录于 《诗经》
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄如茨。韎韐有奭，以作六师。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，鞸琫有珌。君子万年，保其家室。
瞻彼洛矣，维水泱泱。君子至止，福禄既同。君子万年，保其家邦。
译文
收起展开
看那洛水，水势浩荡。君子来到，福禄如屋茅一般多。红色的蔽膝光彩，用来振奋六军。看那洛水，水势浩荡。君子来到，佩刀上下有玉饰。君子万年，保住他的家室。看那洛水，水势浩荡。君子来到，福禄已经会聚。君子万年，保住他的家邦。
注释
收起展开
- 洛洛水，在今河南。
- 泱泱水势盛大的样子。
- 如茨如屋茅堆积，形容福禄众多。
- 韎韐红色的蔽膝。
- 有奭赤色的样子。
- 六师六军，天子的军队。
- 鞸琫刀鞘上的玉饰。
- 珌刀鞘下端的玉饰。
赏析
收起展开
此诗写诸侯朝见天子于洛水之滨，颂其福禄与威仪。以"瞻彼洛矣，维水泱泱"起兴，水势之盛喻福禄之厚，历写韎韐之饰、佩刀之美、六师之盛，末以"君子万年，保其家室""保其家邦"祝福。气象宏大，是颂美朝会之作。