桑扈·诗经
收录于 《诗经》
交交桑扈，有莺其羽。君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
交交桑扈，有莺其领。君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪。不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。彼交匪敖，万福来求。
译文
收起展开
交交鸣叫的桑扈鸟，羽毛色彩鲜艳。君子快乐，接受上天的福祐。交交鸣叫的桑扈鸟，颈毛鲜艳。君子快乐，是万邦的屏障。这屏障这栋梁，诸侯以此为法则。不收敛不谨慎，受福不多。兕觥角杯弯曲，美酒柔和。不骄不做慢，万福前来归聚。
注释
收起展开
- 交交鸟鸣声。
- 桑扈青雀，一种小鸟。
- 莺鲜艳的样子。
- 乐胥快乐。
- 祜福。
- 之屏之翰屏障和栋梁。
- 百辟各国诸侯。
- 宪法则。
- 戢收敛。
- 难同"戁"，恭敬。
- 那多。
- 兕觥犀牛角做的酒杯。
- 觩弯曲的样子。
- 思柔柔和。
- 彼交匪敖不骄不做慢。
赏析
收起展开
此诗以桑扈起兴，赞君子受天之福、为万邦屏障。前章写其羽美与受祜，中章"之屏之翰，百辟为宪"见其地位之重，末章"彼交匪敖，万福来求"劝其谦逊。庄重典雅，是颂戒兼融之作。