青蝇·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。
营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。
营营青蝇，止于榛。谗人罔极，构我二人。

译文

收起展开
营营鸣叫的青蝇，停在篱笆上。和乐平易的君子，不要相信谗言。
营营鸣叫的青蝇，停在棘树上。谗人没有准则，交相扰乱四方。
营营鸣叫的青蝇，停在榛树上。谗人没有准则，离间我们两人。

注释

收起展开
  • 营营蝇飞声。
  • 青蝇苍蝇。
  • 樊篱笆。
  • 岂弟和乐平易。
  • 谗言挑拨离间的话。
  • 罔极没有准则，胡作非为。
  • 交乱交相扰乱。
  • 构离间，陷害。

赏析

收起展开
此诗以青蝇嗡嗡乱飞喻谗言之纷乱，劝君子勿信谗言。三章分以樊、棘、榛起兴，层层写"谗人罔极"之害，"交乱四国""构我二人"由远及近，愈见其祸烈。比喻贴切，辞简意深，"青蝇"遂成谗佞之代称，是刺谗诗中的名篇。

名句摘录

收起展开

营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。

营营青蝇，止于棘。谗人罔极，交乱四国。