隰桑·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。
隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。
隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。
心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！

译文

收起展开
低地的桑树多么柔美，它的叶子茂盛。已经见到君子，多么快乐。
低地的桑树多么柔美，它的叶子润泽。已经见到君子，怎能不乐。
低地的桑树多么柔美，它的叶子青黑。已经见到君子，德音十分牢固。
心里爱着他，为什么不告诉他？心中珍藏着他，哪一天能忘记！

注释

收起展开
  • 隰桑低地里的桑树。
  • 阿柔美的样子。
  • 难同"娜"，茂盛。
  • 沃润泽。
  • 幽青黑色。
  • 胶牢固。
  • 遐不谓何不告诉他。
  • 中心藏之心中珍藏他。

赏析

收起展开
此诗以隰桑起兴，写见到贤者的喜悦与爱慕。三章以叶之难、沃、幽写桑之美盛，衬"既见君子"之乐，末章"心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之"由乐转深，直抒藏爱于心、无日能忘的深情。语挚意切，是《诗经》中咏爱慕的抒情名篇。

名句摘录

收起展开

隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。