渐渐之石·诗经
收录于 《诗经》
渐渐之石，维其高矣。山川悠远，维其劳矣。武人东征，不遑朝矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
渐渐之石，维其卒矣。山川悠远，曷其没矣？武人东征，不遑出矣。
有豕白蹢，烝涉波矣。月离于毕，俾滂沱矣。武人东征，不皇他矣。
译文
收起展开
那高峻的石头，多么高啊。山川悠远，多么劳苦啊。武人东征，来不及朝见。那高峻的石头，多么险啊。山川悠远，什么时候到头？武人东征，来不及出去。有只猪白蹄，成群涉水。月亮靠近毕星，就要大雨滂沱。武人东征，顾不得其他了。
注释
收起展开
- 渐渐同"巉巉"，高峻的样子。
- 维其高多么高。
- 悠远长远。
- 武人军人，将士。
- 不遑没有闲暇。
- 卒高峻险绝。
- 曷其没什么时候到头。
- 豕白蹢白蹄的猪。
- 烝涉波成群涉水。
- 月离于毕月亮靠近毕宿，古人以为将雨。
- 滂沱大雨如注。
- 不皇他顾不得其他。
赏析
收起展开
此诗写武人东征、行役劳苦之状。以"渐渐之石"起兴，山高水远写征途之艰，"不遑朝矣""不遑出矣"见其奔命之迫，末章以豕涉水、月离于毕的天象写行路之难，"不皇他矣"更见疲于奔命。语言简劲，是行役诗中的名篇。