苕之华·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！
苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊坟首，三星在罶。人可以食，鲜可以饱！

译文

收起展开
凌霄的花，黄色鲜明。心里的忧愁，多么悲伤！
凌霄的花，它的叶子青青。知道我会这样，不如不降生！
母羊瘦得只显大脑袋，三星照在鱼笼中。人可以吃的东西，很少可以吃饱！

注释

收起展开
  • 苕凌霄花。
  • 华花。
  • 芸其黄黄色鲜明的样子。
  • 维其伤多么悲伤。
  • 牂羊母羊。
  • 坟首大头。荒年羊瘦，头显得大。
  • 三星在罶星星照在鱼笼中，喻水中无鱼。
  • 鲜可以饱很少能吃饱。

赏析

收起展开
此诗写饥荒之年、生民困苦。以凌霄花开反衬生民之哀，"知我如此，不如无生"呼天抢地，末章以牂羊坟首、三星在罶写荒年物尽之象，"人可以食，鲜可以饱"道出食不果腹的惨状。语极沉痛，是《诗经》中最凄苦的哀歌之一。

名句摘录

收起展开

苕之华，芸其黄矣。心之忧矣，维其伤矣！

苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！