何草不黄·诗经
收录于 《诗经》
何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。
何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。
何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。
匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。
译文
收起展开
什么草不黄？什么日不行？什么人不服役？经营四方。什么草不黑？什么人不孤单？哀叹我的征夫，唯独不被当人。不是野牛不是老虎，却要奔走旷野。哀叹我的征夫，早晚不得闲暇。那蓬蓬的狐狸，走在幽草中。那高高的役车，行在周道上。
注释
收起展开
- 何草不黄什么草不枯黄。
- 将行，服役。
- 经营四方奔走治理四方。
- 玄黑，草枯烂发黑。
- 矜同"鳏"，孤单。
- 匪民不被当人看待。
- 兕野牛。
- 率循，沿。
- 芃蓬蓬的样子。
- 幽草深草。
- 栈车役车。
- 周道大道。
赏析
收起展开
此诗写征夫久役、不被当人看的控诉。以"何草不黄？何日不行？"连发反诘，写服役无时、奔走四方之状，"匪兕匪虎，率彼旷野"自比禽兽，"哀我征夫，独为匪民"直斥不把人当人看。末以狐狸幽草、栈车周道作结，哀而不怨，是《诗经》中最具反抗精神的行役诗之一。