棫朴·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。

译文

收起展开
茂盛的棫朴，砍来堆作柴薪。庄敬的天子，左右奔赴他。庄敬的天子，左右捧着玉璋。捧璋峨峨，俊士所宜。那泾水的船，众人划桨。周王前往，六军跟从。那广大的云汉，为天上之文章。周王长寿，怎不培育人才？雕琢它的文章，金玉作它的本质。勤勉的周王，纲纪四方。

注释

收起展开
  • 芃芃茂盛的样子。
  • 棫朴棫树和朴树，皆灌木。
  • 槱积柴。
  • 辟王君王。
  • 趣奔赴。
  • 奉璋捧着玉璋。
  • 峨峨庄重的样子。
  • 髦士俊杰之士。
  • 淠船行的样子。
  • 烝徒众人。
  • 楫划桨。
  • 六师六军。
  • 倬广大的样子。
  • 云汉银河。
  • 遐不作人怎不培育人才。
  • 追琢雕琢。
  • 相本质。
  • 勉勉勤勉的样子。
  • 纲纪治理，统领。

赏析

收起展开
此诗颂周王有文治，培育贤才、纲纪四方。以棫朴积薪、泾舟众楫起兴，喻贤才之归附，历写左右奉璋、六师及之之盛，末章"追琢其章，金玉其相"喻文质兼备，"勉勉我王，纲纪四方"赞其治绩。雍容典雅，是颂美之作。

名句摘录

收起展开

芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。

济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。