烈文·诗经
收录于 《诗经》
烈文辟公，锡兹祉福。惠我无疆，子孙保之。无封靡于尔邦，维王其崇之。
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎，前王不忘！
念兹戎功，继序其皇之。无竞维人，四方其训之。不显维德，百辟其刑之。于乎，前王不忘！
译文
收起展开
有光烈文德的诸侯，赐我福祉。惠及我无疆，子孙保有。不要封靡于你的邦国，惟王尊崇他。念这大功，继续序位使其光大。无争胜于得人，四方就会顺从。不显明的是德行，百辟效法它。啊，前王不可忘记！
注释
收起展开
- 烈文光烈文德。
- 辟公诸侯。
- 锡兹祉福赐此福祉。
- 惠我无疆惠及我无疆。
- 无封靡不要专恣放纵。
- 崇尊崇。
- 戎功大功。
- 继序其皇继续序位使其光大。
- 无竞维人无争胜于得人。
- 训顺从。
- 不显维德光明的是德行。
- 百辟各国诸侯。
- 刑效法。
- 前王不忘前王不可忘记。
赏析
收起展开
此诗是祭祖劝勉诸侯的乐歌。以"烈文辟公，锡兹祉福"起笔，戒诸侯"无封靡于尔邦""念兹戎功，继序其皇之"，末以"不显维德，百辟其刑之""前王不忘"作结。义正辞严，是周颂中劝戒诸侯的名篇。