我将·诗经
收录于 《诗经》
我将我享，维羊维牛，维天其右之。仪式刑文王之典，日靖四方。
伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。
伊嘏文王，既右飨之。我其夙夜，畏天之威，于时保之。
译文
收起展开
我奉上我祭献，有羊有牛，惟愿天佑我。效法文王的典章，每日安定四方。那伟大的文王，已经佑助享用。我当夙夜，敬畏天的威严，于是保住它。
注释
收起展开
- 我将我享我奉上我祭献。
- 维天其右之惟愿天佑助。
- 仪式刑效法。
- 文王之典文王的典章。
- 日靖四方每日安定四方。
- 伊嘏伟大。
- 右飨佑助享用。
- 畏天之威敬畏天的威严。
- 于时保之于是保住。
赏析
收起展开
此诗是祭天配文王的乐歌，即《大武》首章。以"我将我享，维羊维牛"写祭品之丰，中言"仪式刑文王之典，日靖四方"效法先王，末以"畏天之威，于时保之"戒惧保国。庄重典雅，是周颂中祭天配祖的名篇。