雝·诗经
收录于 《诗经》
有来雝雝，至止肃肃。相维辟公，天子穆穆。于荐广牡，相予四祀。假哉皇考！绥予孝子。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。
宣哲维人，文武维后。燕及皇天，克昌厥后。绥我眉寿，介以繁祉，既右烈考，亦右文母。
译文
收起展开
来时雍和，到止肃敬。助祭是诸侯，天子庄重。于是进献大牲，助我四时祭祀。伟大的皇考！安我孝子。宣明睿哲之德，文治武功为君。安及皇天，能昌盛其子孙。安我长寿，赐我多福，既佑烈考，也佑文母。
注释
收起展开
- 雝雝和顺的样子。
- 肃肃恭敬的样子。
- 相维辟公助祭的是诸侯。
- 穆穆庄重的样子。
- 广牡大牲。
- 四祀四时祭祀。
- 假哉伟大。
- 皇考对亡父的尊称，此处指文王。
- 绥安。
- 宣哲宣明睿哲。
- 文武维后文治武功为君。
- 燕及皇天安及皇天。
- 克昌厥后能昌盛其子孙。
- 眉寿长寿。
- 介以繁祉赐以多福。
- 烈考有功业的先父。
- 文母文德之母。
赏析
收起展开
此诗是武王祭祀文王撤馔时的乐歌。以"有来雝雝，至止肃肃"写助祭诸侯之容，中言"假哉皇考""宣哲维人，文武维后"颂文王之德，末以"绥我眉寿，介以繁祉"祈福。庄重典雅，是周颂中祭祀乐歌的名篇。