闵予小子·诗经
收录于 《诗经》
闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。于乎皇考，永世克孝。
念兹皇祖，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘。
念兹皇祖，陟降庭止。维予小子，夙夜敬止。于乎皇王，继序思不忘。
译文
收起展开
可怜我这小子，遭家不造，孤单独处忧中。啊，皇考，永世能孝。念这皇祖，陟降于庭。我这小子，早晚恭敬。啊，皇王，继承其序思念不忘。
注释
收起展开
- 闵可怜。
- 遭家不造遭遇家难。
- 嬛嬛孤独无依的样子。
- 在疚在忧病中。
- 皇考亡父。
- 永世克孝永世能孝。
- 皇祖祖父。
- 陟降庭止陟降于庭。
- 夙夜敬止早晚恭敬。
- 皇王先王。
- 继序思不忘继承其序思念不忘。
赏析
收起展开
此诗相传为成王即位告庙之词。以"闵予小子，遭家不造"起笔，写其幼年丧亲、孤独在疚之哀，中言思念皇祖、夙夜敬之，末以"继序思不忘"勉励继承先业。情辞哀切，是周颂中成王自述之作。