小毖·诗经
收录于 《诗经》
予其惩，而毖后患。莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。
译文
收起展开
我要惩戒，而慎防后患。不要让我去撩拨蜂群，自求螫痛。开始确实是小鸟，翻飞变成大鸟。不堪家多难，我又聚于蓼。
注释
收起展开
- 惩惩戒。
- 毖谨慎。
- 后患后来的祸患。
- 荓蜂撩拨蜂群。
- 辛螫辛酸的螫痛。
- 肇允开始确实。
- 桃虫小鸟，即鹪鹩。
- 拚飞翻飞。
- 维鸟变成大鸟。
- 集于蓼聚于蓼草，喻陷入困苦。
赏析
收起展开
相传此诗为成王惩管蔡之乱而作。以"予其惩，而毖后患"起笔，申言吸取教训、慎防后患，中段以"莫予荓蜂，自求辛螫"喻自招祸患、"肇允彼桃虫，拚飞维鸟"喻小患酿成大祸，末以"予又集于蓼"叹再度陷入困苦。设喻生动，寓意深远，是周颂中自警之作。