丝衣·诗经

先秦 · 诗

收录于 《诗经》

丝衣其紑，载弁俅俅。自堂徂基，自羊徂牛，鼐鼎及鼒，兕觥其觩。旨酒思柔。不吴不敖，胡考之休。

译文

收起展开
丝衣洁白，皮弁端正。自堂到基，自羊到牛，大鼎中鼎及小鼎，兕觥弯曲。美酒柔和。不喧哗不做慢，长寿之福。

注释

收起展开
  • 丝衣丝织的祭服。
  • 紑洁白鲜明的样子。
  • 载弁戴皮弁。
  • 俅俅端正的样子。
  • 自堂徂基从堂到门内。
  • 鼐鼎及鼒大鼎中鼎小鼎。
  • 兕觥犀牛角酒杯。
  • 觩弯曲的样子。
  • 旨酒思柔美酒柔和。
  • 不吴不敖不喧哗不做慢。
  • 胡考之休长寿之福。

赏析

收起展开
此诗是祭祀饮酒的乐歌。以"丝衣其紑，载弁俅俅"写祭者服饰之洁，历写自堂徂基、自羊徂牛、鼐鼎及鼒的祭品之备，末以"不吴不敖，胡考之休"祝其不喧哗不做慢而获长寿。辞简意和，是周颂中写祭仪之作。