八佾篇·第2则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

三家者以《雍》彻,子曰：“‘相维辟公，天子穆穆’，奚取于三家之堂？”

译文

收起展开
仲孙、叔孙、季孙三家祭祖完毕撤馔时，用《雍》这篇乐诗。孔子说："《雍》诗说'助祭的是诸侯，天子庄严静穆'，这三家的庙堂上哪里用得上它呢？"

纠错

注释

收起展开
  • 三家鲁国孟孙、叔孙、季孙三家大夫。
  • 雍《诗经·周颂》篇名，天子祭祀时所用。
  • 彻撤除祭品。
  • 相维辟公，天子穆穆《雍》诗中的句子，意为助祭的是诸侯，天子庄严静穆。
  • 奚取哪里用得着。

纠错

赏析

收起展开
此则再斥三家僭礼。三家以大夫而僭用天子祭祖彻馔之乐《雍》，孔子引《雍》诗原句反诘，揭其名分乖谬。与首章斥八佾相呼应，反复见孔子维护礼制之严。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：