八佾篇·第8则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’何谓也？”子曰：“绘事后素。”曰：“礼后乎？”子曰：“起予者商也，始可与言《诗》已矣。”

译文

收起展开
子夏问道："《诗经》说'巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮'是什么意思？"孔子说："先有洁白的底子，然后才好绘画。"子夏说："那么礼是后于仁的吧？"孔子说："启发我的是卜商啊，现在可以和你谈论《诗》了。"

纠错

注释

收起展开
  • 巧笑倩兮，美目盼兮语出《诗经·卫风·硕人》，形容女子笑容巧妙、眼睛明亮。
  • 素以为绚兮以素色为底加以装饰。
  • 绘事后素绘画的事在洁白的底子之后，喻先有本质而后加文饰。
  • 起予者商也启发我的是卜商。商，子夏之名。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子启发弟子、举一反三。子夏由"绘事后素"悟出"礼后"，即礼当以仁为质，孔子嘉其能触类旁通，遂许以言《诗》。师生问答之间，见教学相长之乐。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：