八佾篇·第22则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门；邦君为两君之好，有反坫。管氏亦有反坫，管氏而知礼，孰不知礼？”

译文

收起展开
孔子说："管仲的器量真小啊！"有人问："管仲节俭吗？"孔子说："管氏有三处家业，各项事务不设专职人员，怎么能算节俭？""那么管仲懂礼吗？"孔子说："国君在门口树立塞门，管氏也树立塞门；国君为了两国君主的友好交往设有反坫，管氏也设有反坫。如果说管仲懂礼，那还有谁不懂礼呢？"

纠错

注释

收起展开
  • 管仲春秋时齐国名相管夷吾，辅佐齐桓公称霸。
  • 三归有三处家业或三处仓库。
  • 不摄不兼摄，各项事务不设专人。
  • 塞门大门内挡蔽视线的屏墙，为诸侯之礼。
  • 反坫两君会晤时放置空杯的土台，为诸侯之礼。

纠错

赏析

收起展开
此则评管仲之器。孔子既肯定管仲辅佐齐桓公的功业，又斥其"器小"，以三归、官事不摄讥其不俭，以树塞门、反坫讥其僭礼，见孔子评人既重事功更重礼节的立场。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：