八佾篇·第24则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

仪封人请见，曰：“君子之至于斯也，吾未尝不得见也。”从者见之。出曰：“二三子何患于丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。”

译文

收起展开
仪地的边防官请求见孔子，说："凡是君子到我这里来，我从来没有见不到的。"随从的人让他见了孔子。他出来说："你们何必忧虑没有官位呢？天下无道已经很久了，上天将让你们的老师做木铎。"

纠错

注释

收起展开
  • 仪封人仪地的边防官。
  • 二三子你们这些人。
  • 何患于丧何必忧虑失去官位。
  • 木铎木舌的铃，古时宣布政令所用，喻指先导者。

纠错

赏析

收起展开
此则借仪封人之口赞孔子。仪封人一面之见即断定天将以孔子为木铎，喻其为天下先导、传道四方。虽出旁人之口，却点出孔子行道于乱世的天职与自信。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：