公冶长篇·第7则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子曰：“道不行，乘桴浮于海，从我者其由与？”子路闻之喜，子曰：“由也好勇过我，无所取材。”

译文

收起展开
孔子说："如果我的主张行不通，就乘木筏漂到海上去，跟从我的人大概是仲由吧？"子路听了很高兴。孔子说："仲由啊，好勇超过了我，可就是没有什么可取的材料。"

纠错

注释

收起展开
  • 道不行主张行不通。
  • 乘桴浮于海乘木筏漂到海上去。
  • 从者其由与跟从我的人大概是仲由吧。
  • 无所取材没有什么可取的材料。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子与子路的师徒之情。孔子戏言乘桴浮海、从者由也，子路闻而喜，孔子又以"好勇过我，无所取材"微讽其勇而无谋。亲切中见因材施教之妙。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：