公冶长篇·第22则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子在陈，曰：“归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。”

译文

收起展开
孔子在陈国，说："回去吧！回去吧！我家乡的学生们志向远大而疏略，文采斐然，我不知道怎样去剪裁他们。"

纠错

注释

收起展开
  • 在陈在陈国。
  • 吾党之小子我家乡的学生们。
  • 狂简志向远大而疏略。
  • 斐然成章文采斐然。
  • 不知所以裁之不知道怎样去剪裁他们。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子思归之情。在陈叹"归与归与"，念及鲁国弟子狂简斐然、不知所以裁之，既见孔子对弟子成才的关切，也流露其行道无成、欲归育才之心。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：