雍也篇·第4则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子华使于齐，冉子为其母请粟，子曰：“与之釜。”请益，曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”

译文

收起展开
公西华出使齐国，冉有为他的母亲请求粮食，孔子说："给她一釜。"冉有请求多给一些，孔子说："给她一庾。"冉有却给了她五秉粮食。孔子说："公西赤到齐国去，乘坐肥马，穿着轻暖的皮衣。我听说过，君子周济急难的人，而不接济富有的人。"

纠错

注释

收起展开
  • 子华公西赤，字子华。
  • 冉子冉有。
  • 釜古代容量单位，六斗四升为一釜。
  • 庾古代容量单位，十六斗为一庾。
  • 秉古代容量单位，十六斛为一秉。
  • 周急不继富周济急难的人，而不接济富有的人。

纠错

赏析

收起展开
此则记孔子济急不继富。公西华出使乘肥马衣轻裘，故孔子只予其母少量之粟，而冉有擅加至五秉，孔子以"周急不继富"晓之。见孔子处事有度、不滥施予的原则。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：