雍也篇·第10则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：“亡之，命矣夫！斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

译文

收起展开
伯牛有病，孔子去探望他，从窗户里握着他的手说："要死了，这是命啊！这样的人竟得了这样的病！这样的人竟得了这样的病！"

纠错

注释

收起展开
  • 伯牛孔子弟子冉耕，字伯牛。
  • 自牖执其手从窗户里握着他的手。
  • 亡之要死了。
  • 命矣夫这是命啊。

纠错

赏析

收起展开
此则记孔子探伯牛之疾。伯牛有德而染恶疾，孔子隔窗执手，连呼"斯人也而有斯疾也"，沉痛之情溢于言表，见师生情深与对善人不永的悲慨。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：