雍也篇·第11则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子曰：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”

译文

收起展开
孔子说："颜回真是贤德啊！一竹筐饭，一瓢水，住在简陋的小巷里，别人受不了那种忧愁，颜回却不改变他的快乐。颜回真是贤德啊！"

注释

收起展开
  • 箪食一竹筐饭。箪，竹编的食器。
  • 瓢饮一瓢水。
  • 陋巷简陋的小巷。
  • 人不堪其忧别人受不了那种忧愁。
  • 不改其乐不改变他的快乐。

赏析

收起展开
此则赞颜回安贫乐道。以箪食瓢饮、居陋巷写其清贫，以"人不堪其忧，回也不改其乐"写其乐道之深，连呼"贤哉回也"。是《论语》中最能体现儒家安贫乐道精神的篇章之一。