雍也篇·第18则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。”

译文

收起展开
孔子说："质朴胜过文采就显得粗野，文采胜过质朴就显得浮夸。文采和质朴配合得当，然后才是君子。"

注释

收起展开
  • 质胜文则野质朴胜过文采就显得粗野。
  • 文胜质则史文采胜过质朴就显得浮夸。
  • 文质彬彬文采和质朴配合得当。

赏析

收起展开
此则论文质关系。孔子主张质与文相济，"文质彬彬，然后君子"，反对偏于粗野或偏于浮夸。是儒家对内容与形式关系最精辟的论述之一。