述而篇·第11则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子谓颜渊曰：“用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫！”子路曰：“子行三军，则谁与？”子曰：“暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。”

译文

收起展开
孔子对颜渊说："用我时就施行主张，不用时就藏身自守，只有我和你才有这种境界吧！"子路说："老师如果统率三军，那么和谁一起呢？"孔子说："赤手空拳打老虎，徒步涉水过河，死了也不后悔的人，我不和他共事。一定要遇事谨慎小心，善于谋划而能成功的人。"

注释

收起展开
  • 用之则行用我时就施行主张。
  • 舍之则藏不用时就藏身自守。
  • 暴虎冯河赤手空拳打老虎，徒步涉水过河。
  • 临事而惧遇事谨慎小心。
  • 好谋而成善于谋划而能成功。

赏析

收起展开
此则写用行舍藏与将兵之道。孔子许颜回"用之则行，舍之则藏"，答子路则戒暴虎冯河之勇，主张临事而惧、好谋而成。见孔子既重道义又重智谋的处世态度。