述而篇·第35则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

子疾病，子路请祷。子曰：“有诸？”子路对曰：“有之。《诔》曰：‘祷尔于上下神祇。’”子曰：“丘之祷久矣。”

译文

收起展开
孔子病重，子路请求祈祷。孔子说："有这种事吗？"子路回答说："有的。《诔》文说：'替你向天地神祇祈祷。'"孔子说："我早就祈祷过了。"

纠错

注释

收起展开
  • 子疾病孔子病重。
  • 请祷请求祈祷。
  • 诔哀悼或祈祷的文体。
  • 祷尔于上下神祇替你向天地神祇祈祷。
  • 丘之祷久矣我早就祈祷过了。

纠错

赏析

收起展开
此则记孔子病中答祷。孔子不重祈祷之事，以"丘之祷久矣"婉拒，意谓平日言行无愧即可，无须临病乞神。见其重德行、轻迷信的理性态度。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：