泰伯篇·第3则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

曾子有疾，召门弟子曰：“启予足，启予手。《诗》云：‘战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。’而今而后，吾知免夫，小子！”

译文

收起展开
曾子病了，把弟子们叫来说："看看我的脚，看看我的手。《诗经》说：'战战兢兢，好像面临深渊，好像踩着薄冰。'从今以后，我知道我的身体可以免于毁伤了，弟子们！"

纠错

注释

收起展开
  • 启予足，启予手看看我的脚，看看我的手。
  • 战战兢兢恐惧戒慎的样子。
  • 如临深渊，如履薄冰好像面临深渊，好像踩着薄冰。
  • 吾知免夫我知道可以免于毁伤了。

纠错

赏析

收起展开
此则记曾子临终示弟子。引《诗》战战兢兢、如临深渊、如履薄冰，言其一生谨守身体发肤不敢毁伤之孝道，至死方知免。见儒家重全身尽孝、战战自守的精神。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：