子罕篇·第31则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

“唐棣之华，偏其反而。岂不尔思？室是远尔。”子曰：“未之思也，夫何远之有。”

译文

收起展开
"唐棣树的花，翩翩地摇动。难道我不想念你？只是家离得太远了。"孔子说："那是没有真正想念啊，如果真的想念，哪里会觉得远呢？"

纠错

注释

收起展开
  • 唐棣一种植物，花先开而后合。
  • 偏其反而翩翩地摇动。
  • 室是远尔家离得太远了。
  • 未之思也没有真正想念。

纠错

赏析

收起展开
此为《子罕》篇结末之言。孔子引逸诗唐棣之华，评"未之思也，夫何远之有"，谓思之至则不为远所隔，借以申其"仁远乎哉？我欲仁斯仁至"之义。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：