乡党篇·第1则·论语

收录于 《论语》

孔子于乡党,恂恂如也,似不能言者;其在宗庙朝庭,便便言,唯谨尔。

译文

收起展开
孔子在乡里时,恭顺谦逊,好像不会说话的样子;他在宗庙朝廷时,善于言谈,只是很谨慎。

注释

收起展开
  • 乡党乡里。
  • 恂恂如也恭顺谦逊的样子。
  • 似不能言者好像不会说话的样子。
  • 便便言善于言谈。
  • 唯谨尔只是很谨慎。

赏析

收起展开
此为《乡党》篇首章,记孔子在不同场合的容色。乡党则恂恂如也,宗庙朝廷则便便言而唯谨,见孔子因场合而异其容、当言则言、当默则默,处处合于礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: