乡党篇·第2则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。

译文

收起展开
上朝时，和职位低的大夫说话，温和而快乐；和职位高的大夫说话，正直而恭敬。君主在的时候，恭敬不安的样子，但举止从容。

纠错

注释

收起展开
  • 侃侃如也温和快乐的样子。
  • 訚訚如也正直恭敬的样子。
  • 踧踖如也恭敬不安的样子。
  • 与与如也从容不迫的样子。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子在朝之容。与下大夫言侃侃如，与上大夫言訚訚如，君在则踧踖如而与与如，见其待人接物因位而异、敬而不谄的得体。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：