乡党篇·第3则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

君召使摈，色勃如也，足躩如也。揖所与立，左右手，衣前后襜如也。趋进，翼如也。宾退，必复命曰：“宾不顾矣。”

译文

收起展开
君主召孔子去接待宾客，他脸色庄重起来，脚步也快速起来。向一同站立的人作揖，向左右拱手，衣服前后整齐地飘动。快步向前，姿态如鸟儿展翅。宾客退去后，一定向君主回报说："宾客已经不回头看了。"

纠错

注释

收起展开
  • 使摈接待宾客。
  • 色勃如也脸色庄重的样子。
  • 足躩如也脚步快速的样子。
  • 襜如也衣服整齐的样子。
  • 翼如也如鸟儿展翅的样子。
  • 宾不顾矣宾客已经不回头看了。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子为摈相之容。色勃足躩、揖让趋进、翼如之态，皆见其临事敬慎；宾退复命，更见其忠于职守、礼数周备。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：