乡党篇·第5则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色。私觌，愉愉如也。

译文

收起展开
出使别国拿着圭，恭敬地弯着身子，好像拿不动似的。举起来像作揖，放下去像递交。脸色庄重如临战阵，脚步细碎好像沿着什么走。举行享礼时，容色从容。以私人身份会见时，轻松愉快。

纠错

注释

收起展开
  • 执圭拿着圭。圭为出使所持的玉器。
  • 如不胜好像拿不动似的。
  • 勃如战色脸色庄重如临战阵。
  • 足蹜蹜如有循脚步细碎好像沿着什么走。
  • 享礼举行享礼。
  • 私觌以私人身份会见。
  • 愉愉如也轻松愉快的样子。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子出使执圭之礼。执圭鞠躬如不胜、勃如战色、足蹜蹜如有循，见其奉命出使、敬慎其事；享礼有容色、私觌愉愉，则公私分明、各得其宜。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：