乡党篇·第25则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之，式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈，必变。

译文

收起展开
见到穿丧服的人，即使很亲近，也一定改变神色。见到戴礼帽的人和盲人，即使很熟识，也一定以礼相待。在路上遇到穿丧服的人，一定俯身凭轼致敬；遇到背负版图的人，也俯身凭轼。有丰盛的饭菜，一定改变神色站起来。遇到迅雷大风，一定改变神色。

纠错

注释

收起展开
  • 虽狎，必变即使很亲近，也一定改变神色。
  • 虽亵，必以貌即使很熟识，也一定以礼相待。
  • 凶服者式之对穿丧服的人俯身凭轼致敬。
  • 负版者背负版图的人。
  • 有盛馔，必变色而作有丰盛的饭菜，一定改变神色站起来。
  • 迅雷风烈，必变遇到迅雷大风，一定改变神色。

纠错

赏析

收起展开
此则写孔子临事之敬。见齐衰者必变、见瞽者必以貌、凶服式之、有盛馔变色而作、迅雷风烈必变，皆见其哀矜、敬慎、知惧之德，无处不存敬意。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：