乡党篇·第27则·论语

  • 佚名

先秦 · 文

收录于 《论语》

色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。

译文

收起展开
（山鸡）看见人的脸色一变，就飞起来，盘旋一阵才落下来。孔子说："山梁上的母野鸡，得其时啊！得其时啊！"子路向它们拱拱手，它们振翅叫了几声飞走了。

纠错

注释

收起展开
  • 色斯举矣看见人的脸色一变就飞起来。
  • 翔而后集盘旋一阵才落下来。
  • 山梁雌雉山梁上的母野鸡。
  • 时哉时哉得其时啊得其时。
  • 共之拱拱手。
  • 三嗅而作振翅叫了几声飞走了。

纠错

赏析

收起展开
此为《乡党》篇结末之言。孔子见山梁雌雉见色而举、翔而后集，叹其知机识时，以"时哉时哉"寓己生不逢时之感。借物咏怀，意味深长。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：